_______________________________________________________________ Début à 01:44
Adaptation : Enchanteur
ÉPISODE - 3 ____________________
Nonna
Papa est dans son bureau ?
Il est parti.
Où ça encore ?
Aucune idée. Il a emporté sa tablette.
Il a mis fin à l'équipe et nous a foutu dehors.
J'ai dit aux filles de rentrer chez elles.
J'arrête pas de cogiter, c'est trop étrange.
On a dû être virés parce que je t'avais donné un spoiler.
Alors cette femme, là, c'est toi ?
Après t'avoir révélé que Kang Chul allait mourir,
tu es entrée dans le webtoon, tu l'as sauvé puis t'es revenue.
Mais ça n'a pas de sens.
C'est logique, mais ça n'a aucun sens.
Ça n'a aucun sens, mais on a l'impression que si.
Noona, ta robe...
Soo Bong. Écoute attentivement.
Tu sais combien coûte cette robe ?
Plus de 3 000 000 de won. (2 800 €) Et ces chaussures ?
Tu crois que j'ai les moyens d'acheter ça ?
Alors, qui aurait les moyens et tant de générosité pour m'offrir cette robe ?
Kang...
Seok Beom ?
Professeur Park ?
Ton père ?
Kang Chul.
Tu me crois maintenant ?
Soo Bong !
Ne me touche pas !
Relève-toi.
Ne t'approche pas !
Mais comment ? C'est dément. Mais comment ? C'est interdit.
- Panique pas ! - Comment tu entres là-dedans ?
Tu peux y aller quand tu veux ? Et moi, je pourrais ?
J'ignore pourquoi j'y échoue.
Brièvement, le décor change sans que je le réalise.
Cependant, je pense avoir éclairci certains principes.
Dans ce monde, tout tourne autour de Kang Chul.
Je n'y apparais que si Kang Chul est impliqué.
Le temps passé seule et mes pensées ne comptent pas. Tout est coupé.
Kang Chul est le personnage principal, et moi juste un personnage secondaire.
Donc, le temps s'écoule selon ses aventures.
Tout s'accélère lorsque Kang Chul est inactif.
Les 2 mois qu'il a passé à se reposer ont duré un instant.
Moins de 5 minutes ici...
peuvent durer 2 mois là-bas.
Voir même 2 ans ou 20 ans.
Comment le temps peut fluctuer ?
Penses-y. "W" est publié depuis 7 ans.
En 7 ans, 12 ans ont passé dans la vie de Kang Chul.
La narration compresse le temps pour ne montrer que les scènes essentielles.
Et aussi, mon retour ici ne dépend pas de moi.
Je dois émouvoir Kang Chul lors d'une scène de fin d'épisode.
Et je reviens lorsque l'épisode est terminé.
C'est pourquoi j'ai dû... faire ça.
Faire quoi ?
Tu parles du baiser ?
Tu as réellement embrassé Kang Chul ?
Je n'avais pas le choix. Je devais le surprendre,
pour forcer la fin du chapitre.
Mon oeil ! Tu l'as fait exprès.
Kang Chul est ton idole.
Je l'ai pas voulu !
C'était bien ?
Il est... un dessin de manhwa, sans peau ni chair.
Quel contact ont des lèvres graphiques ? Qu'as-tu ressenti en l'embrassant ?
Qui a le temps de ressentir en étant pressé ?
Il n'avait pas l'aspect d'un dessin... C'est un humain.
Une fois là-bas, tout est exactement comme ici.
Ok, tu étais pressée. Sinon, Kang Chul est beau ?
Il est beau.
Et as-tu vu Yoon So Hee ?
- Bien sûr que oui. - Elle a vraiment une grosse poitrine ?
Pourquoi les hommes sont aussi obsédés par les seins ?
Quand suis-je devenu obsédé ?
Tu me rends dingue ! Maintenant ça a l'air vrai !
C'est vraiment vrai.
Tu saisis mieux pourquoi je l'ai secouru.
Sachant qu'il est identique à un humain comme nous,
comment pouvais-je le laisser mourir ? En outre, je suis docteur.
Le professeur a dit qu'il va conclure aujourd'hui.
Conclure ?
Il a dit que ce serait le dernier chapitre,
et qu'il remplacerait la version précédente. Il va tuer Kang Chul ?
Il a dû partir afin que personne ne l'interrompe.
Il va encore tuer Kang Chul ?
J'aurais dû en finir plus tôt avec lui,
cette fois-là, sur le pont du fleuve Han.
Il reviendra quand il aura fini. Même si tu le trouves...
Soo Bong, tu te souviens quand Kang Chul a failli sauter du pont ?
En quelle année c'était publié ?
C'était dans le 5ème volume, donc autour de 2009 ?
En 2009 ?
Documents de Référence sur "W", 2012
Documents de Référence sur "W", 2009
Star Olympique, Jeon Seung Min "Pour l'amour du tir !"
Yeon Joo est partie, je suis seul maintenant.
Allons-y.
Il ne reste que moi dans cette maison.
Je n'ai plus de famille.
Je n'ai plus aucune motivation.
Je ne parviens plus à dessiner.
Comment pourrais-je continuer ce manhwa ?
Vraiment.
Quel gâchis .
Pont du fleuve Han : Record des suicides en Corée du sud.
C'est dommage, mais c'est fini.
Kang Chul devait mourir là ?
Adieu.
Allô ?
Non, c'est bon. Je vous l'envoie sous peu.
Je l'ai fini, mais je m'étais endormi.
Honnêtement, je compte arrêter là.
Pour raisons personnelles.
J'ai déjà la conclusion.
Un fait étrange est survenu.
Hier soir, j'avais dessiné sa noyade dans la rivière.
Pourtant, Kang Chul était toujours vivant.
Il s'était accroché d'une main.
Toute la nuit.
Étais-je saoul ? Ai-je rêvé de le noyer sans l'avoir réellement dessiné ?
Mais...
Je l'ai ressenti comme une révélation.
Mon désir de renaître.
C'est pourquoi...
J'ai décidé de préserver Kang Chul.
Documents de Référence sur "W", 2010
Le PDG de JN Global s'avère être Kang Chul,
l'ancienne star olympique. Ce qui provoque quelques remous.
Suite à son procès de relaxe en 2007,
c'est sa première apparition en public.
JN Global, la compagnie de e-commerce,
est cotée sur le NASDAQ et vaut 1,2 billions de won.
Tu as attendu longtemps ?
Et si j'achetais cette chaîne de télé ?
Tu investis dans les médias à présent ?
Maintenant que je suis riche, il y a moyen de l'attraper.
Vous disiez que l'argent et la main d'œuvre manquaient.
Les agences privées sont illégales et les agences nationales tenues au secret.
À la place, je pense acheter cette station.
Je trouverai le coupable en créant un reality-show d’enquêtes criminelles.
L'équipe sera composée des meilleurs professionnels du pays.
Journalistes d'investigation, procureurs, et anciens inspecteurs.
Je fournirai l'argent. Monsieur, vous en seriez le superviseur.
J'ai déjà choisi le nom de la chaîne, W.
W, pour "Who & Why". (Qui et Pourquoi)
Le but des émissions sera de découvrir qui a commis un crime et pourquoi.
Par qui et pourquoi,
ma famille a été tué ? Il est temps que je le découvre.
J'ai l'impression d'être possédé.
Oppa Oh Seong Moo !
J'adore votre manhwa.
Merci beaucoup !
Bonjour, je suis une grande fan.
Puis-je vous serrer la main ?
- Merci. - De rien.
M. Oh, je vous respecte énormément.
- Acceptez-moi en tant qu'élève. - Relevez-vous.
Mille mercis.
Le succès m'envoie sur un nuage. C'est trop beau pour être vrai.
Aimez-vous les webtoons ?
Actuellement, un webtoon est applaudi pour son influence majeure.
Notre invité du soir est l'auteur très convoité du webtoon "W", Oh Seong Moo.
- Bonsoir. - Oui, Bonsoir.
Je tenais vraiment à vous rencontrer.
Et j'en ai la chance aujourd'hui. Enchanté.
Pour être honnête, je suis un fan de "W".
Merci.
Comment le vivez-vous ? La popularité de "W" vous semble-t-elle réelle ?
Je ne suis pas sûr. Vu que je travaille seul 15h par jour.
Je suis préoccupé par les délais.
Mais le fait d'être assis ici...
me la rend plus réelle.
J'ai définitivement réussi.
Soo Sun doit regretter de m'avoir quitté.
Je l'ai perdu !
Depuis peu ont lieu des évènements perturbants.
Mes dessins ne sont pas comme je voulais qu'ils soient.
Comme si Kang Chul rejetait l'histoire quand il ne l'aime pas.
Je l'ai rattrapé !
Est-ce à cause de l'alcool ?
C'est encore arrivé.
Je me suis réveillé, et une scène inconnue était apparue.
Ça ne tourne plus rond là-haut ?
Il est vivant. Il est autonome.
Je le sens atrocement. Par quel prodige ?
Comment peut-il vivre ?
Documents de référence sur "W", 2016
Monstre
Je préfère dévorer plutôt qu'être dévoré.
Monstre.
C'est un monstre.
Un jour, il me tuera.
Plutôt qu'être dévoré, je vais le dévorer à la place.
Ce jour-là, j'aurai dû mettre fin à son existence.
Depuis ce suicide suspendu au fleuve Han...
la situation s'est mise à dégénérer.
C'est quoi comme médoc ?
J'ai mal au crâne.
T'as pris froid en te baladant le soir, à poil sous la pluie.
Je sais.
Tu frimes avec ta robe hors de prix,
mais tout le monde s'en fout.
J'y vais.
C'est quoi ça encore ?
Avec cette Oh Yeon Joo. Je deviens fou.
Le scénario part grave en vrille là.
Je viens de sentir une aura négative.
Kang Chul l'a embrassée !
Sérieux ?
Elle a quoi de spécial ? Je la déteste.
C'est une caméra cachée que tout le pays regarde.
Soo Bong. Je sors du boulot. Des nouvelles de Papa ?
Il n'est pas revenu.
J'ai beau le ressasser, j'ai du mal à y croire.
Comment ça peut arriver ?
Je ne saisi pas certains points.
Admettons qu'au début, Kang Chul t'ai agrippée.
Mais la fois d'après, pourquoi es-tu entrée ?
Aucune idée.
Tu as dit qu'il te fallait une scène de fin pour en sortir.
Il doit aussi exister une règle pour y entrer.
Et pourquoi seulement toi ?
Tu risques gros, seule et démunie.
Et si tu t'y retrouvais à l'improviste, ou définitivement ?
Quels pièges te guettent, si Kang Chul est impliqué ?
Noona.
Allô ? Noona, tu m'entends ?
Allô ?
Qui êtes-vous ?
Ce téléphone était par terre à l'arrêt de bus.
Où est son propriétaire ?
Il n'y a que ce portable, et un sac.
Seigneur.
Je suis désolé, pouvez-vous m'attendre ? Je viens de suite.
Oui. Entendu.
Ma bouche cause sans cesse des soucis.
Vous êtes là. Par ici, s'il vous plaît.
Je ne connais pas les détails. Que s'est-il passé exactement ?
Le président Kang m'a demandé de garantir le silence de mes employés.
En cas de fuite, ils seront renvoyés. Pas d'inquiétude de ce coté là.
Mais nous n'avons aucun droit sur les clients.
Nous avons les coordonnées du client qui a filmé la scène.
Vous devriez régler ça en personne.
Quel est le contenu de la vidéo ?
Il était venu... accompagné d'une femme.
Il semble qu'ils se soient disputés.
Une dispute ?
Je ne connais pas le contexte.
Cette femme s'est brusquement énervée et a giflé le président.
Ensuite, ils se sont en quelque sorte réconciliés et...
ils se sont embrassés.
Em- Embrassés ?
Après ça, ils sont allés ensemble dans la cabine d'essayage.
Et ils ont fermé la porte.
Puis, après un long moment, le président Kang est ressorti seul.
Mais ce n'est pas ça qu'il voulait garder secret.
Il voulait cacher sa disparition.
Elle a disparu ?
Oui. Ils sont entrés ensemble, mais seul le président en est sorti,
Elle avait disparue.
Quelle est cette histoire à dormir debout ?
Je ne comprends pas non plus, mais le personnel a vérifié les lieux.
Où est la cabine d'essayage ?
Par là.
Non, c'est la suivante.
Il n'y a aucune autre issue.
La voilà.
Allô ?
Je suis au magasin.
Tu as vu la gérante ?
Oh Yeon Joo est là.
Elle est là. Dans la cabine d'essayage.
Que s'est-il passé ?
C'est à toi de l'expliquer. Pourquoi avoir prétendu qu'elle avait disparu ?
Oh Yeon Joo ?
Elle refuse de se réveiller.
Ce sont les urgences ? On a un malaise ici...
Pas d'ambulance !
Raccrochez.
Que comptez-vous faire ?
Tu vas où ?
Elle ne peut aller à l'hôpital. Je l'emmène à l'hôtel.
Comment vas-tu en assumer la responsabilité ?
Envoie le docteur Yoon. J'y vais d'abord. Règle le reste ici.
Quoi ?
Pourquoi je suis encore là ?
Je me demande aussi comment vous êtes revenue.
Je ne sais pas non plus.
Président.
Président, qui est-ce ?
Vous êtes là.
- Où est le docteur Yoon ? - Il n'est pas encore là.
Président Kang.
L'inspecteur Park est là.
Bonjour.
Ah, bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ?
Je suis venu parler du témoin, Oh Yeon Joo.
Toujours aucune piste ?
Cette femme est énigmatique.
Comment a-t-elle évité les caméras de sécurité ?
Ne vous tracassez pas. Elle n'est pas inculpée. Tant pis si vous ne la retrouvez pas.
De quoi parlez-vous ? Je vais assurément la trouver.
Mais qui...
Quelque chose est arrivé.
Je vais la mettre au lit.
Inutile de nous raccompagner.
On va vous laisser.
C'est qui ? Oh Yeon Joo ? D'où sort-elle ?
Elle est enfin dans mes bras.
Qui ?
La clé de ma vie.
Est-elle vraiment jolie ?
Belle à quel point ?
Quoi ?
Pourquoi tout le monde dit que c'est une beauté ?
Vous êtes réveillée ?
Comment vous sentez-vous ?
Étourdie.
Sans doute à cause des médicaments.
Vos jours ne sont pas en danger. Ne vous inquiétez pas
Où sommes-nous ?
Dans ma chambre. À mon domicile.
Le penthouse ?
Vous êtes au courant ?
Vous habitez au 33ème et dernier étage d'un hôtel.
Vous en savez vraiment long sur moi.
Je sais tout.
Que savez-vous d'autre ?
Votre famille...
a été froidement assassinée chez vous. Ça vous a traumatisé.
C'est pourquoi vous déménagez d'hôtel en hôtel, sans avoir de maison.
C'est intéressant.
Que savez-vous encore ?
Il y a un pistolet sous l'oreiller.
Vous le gardez toujours avec vous bien que ce soit illégal.
Vous ne parvenez pas à dormir sans ça.
Où l'avez-vous appris ?
Je l'ai vu.
D'où ?
C'était la scène la plus triste.
Sur le pont du fleuve Han.
J'ai aussi pleuré à ce moment-là.
Kang Chul. J'avais peur qu'il se suicide vraiment.
Meurs !
Vous deviez surveiller la porte.
On nous a demandé de descendre.
Qui ?
Un texto de Do Yoon, mais il certifie n'avoir rien envoyé.
Je vais te trouver.
Attends-moi.
Où suis-je ?
Est-ce l'appartement de Kang Chul ?
C'est sa chambre, son lit...
J'ai encore atterri là. Pourquoi ? Je faisais quoi avant ?
Vous êtes réveillée.
Oui.
Comment vous sentez-vous ?
L'infirmière vous a examinée. Elle dit que vous alliez bien.
Vous pouvez vous déplacer désormais.
Pourquoi me suis-je évanouie ?
- Son diagnostic parle de surmenage. - Du surmenage ?
De fortes tensions accumulées vous ont mené à l'épuisement.
L'épuisement ?
Vous êtes restée deux jours au lit.
Votre organisme a dû subir un choc prolongé.
Cela devait être une forme de surmenage.
Que diriez-vous de déjeuner avec le président ? Il sera bientôt là.
Le président va venir ?
Oui.
Vous disposez de vêtements de rechange dans la salle de bain.
Sur ce...
Que faire ? Que dois-je faire ?
C'est spacieux.
C'est transparent.
Tu risques gros, seule et démunie.
Et si tu t'y retrouvais à l'improviste, ou définitivement ?
Quels pièges te guettent, si Kang Chul est impliqué ?
Trouvé.
- Elle est seule ? - Dans la salle de bain.
Je t'ai dit de ne jamais la laisser seule.
Je n'allais pas la suivre sous la douche.
Franchement.
Que faire ? Que choisir ?
Quelle conclusion ?
Elle ne peut pas s'enfuir. On est au 33ème étage.
On m'a dit qu'elle s'était réveillée.
Oui. Tu la verras plus tard.
Pourquoi ? Que fait-elle ?
Elle a une conversation sincère avec le président.
Dans la salle de bain ?
Vous recommencez, Oh Yeon Joo.
Qu'est-ce maintenant ? Qu'essayez-vous de faire à 11h sitôt sortie du lit ?
Rien !
Ce n'est rien ?
Rien du tout.
A chacune de vos frasques, vous dites que ce n'est rien.
N'approchez pas.
Reculez. Je vais tirer sinon.
Vous êtes vraiment une femme illogique.
Vous apparaissez subitement, me giflez, m'embrassez. Sans logique.
Vous disparaissez et réapparaissez mystérieusement. Sans logique.
Et là, vous vous exhibez et me menacez d'une arme. Sans logique.
Je sais que c'est déconcertant. À votre place, je n'y comprendrais rien.
C'est parce que j'ai un gros problème.
Quel problème ?
Ne bougez pas. Je vais vraiment tirer. Je- Je ne plaisante pas.
Allez-y.
Je vais tirer pour de bon. C'est dangereux !
Vous vous inquiétez pour moi alors que vous allez me tuer.
J'ai dit que j'allais tirer !
Il vous faut des balles pour tirer. Vous ne le saviez pas ?
Je voulais voir...
ce que vous feriez sachant qu'une arme se trouve sous l'oreiller.
Pourquoi vous faites ça ?
Je n'aime pas cette méthode, alors dépêchons-nous de parler.
J'ai 100 questions en tête.
Si vous répondez à la première, je passerai sur le reste.
Comment disparaissez-vous sans laisser de traces ?
Si vous ne répondez pas, je vous livrerai à la police.
Vous exagérez. Vous étiez reconnaissant que je vous ai sauvé la vie.
Bien sûr et j'avais confiance. Alors je vous avais laissée partir.
N'êtes-vous pas celle qui a rompu notre promesse ?
Vous avez disparu sans répondre à mes questions.
Il est temps de vous acquitter. J'ai attendu 2 mois...
comme un gentleman. Cela fait sens ?
La cabine sans issue. Il doit y avoir un moyen.
Traiter avec moi est largement plus plaisant qu'avec les autorités.
Si c'est difficile, voici ma 2ème question.
Pourquoi m'avoir embrassé après m'avoir frappé ce jour-là ?
Préparez au mieux vos aveux, je vous laisse du temps.
Afin de disparaître.
Qu'avez-vous dit ?
Je devais le faire pour disparaître.
Faire quoi ?
Le baiser.
Oui.
Vous m'avez embrassé pour pouvoir disparaître.
Oui.
Je n'aurais pas imaginé une telle réponse.
Vous avez disparu parce que vous m'aviez embrassé.
Ça marche comme ça ?
C'est la vérité. Alors arrêtez et laissez-moi partir.
- Vraiment ? - Vraiment.
Pourquoi êtes-vous là ?
Vous êtes toujours là.
Ju- Juste embrasser n'est pas suffisant !
Il faut ressentir une émotion ! Ce genre de baiser là.
Émotion... Je n'avais pas tellement apprécié.
- Peut-être, mais vous étiez surpris ! - On peut le dire !
C'est ça ! Surpris ou autre, ça a provoqué un émoi au cœur.
C'est la règle !
Vous avez l'air surprise. Vous rougissez.
Je parle de vous, pas de moi !
- Quoi ? - Seules vos émotions comptent !
Quel genre de règle est-ce ? En quoi mes émotions sont prioritaires.
Parce que vous êtes le personnage principal !
Le personnage principal ? De quoi ?
Le baiser armé, c'est une agression sexuelle. Je vais vous poursuivre !
C'est vous qui m'avez agressé sexuellement. Et avec voie de fait.
Moi, je menais une expérience scientifique.
Pour prouver votre théorie.
En admettant, vous insistez sur la nécessité que j'éprouve une émotion.
Si vous réussissez à en provoquer une, vous pouvez disparaître. Exact ?
C'est juste.
C'est pour cela que vous êtes incohérente et excentrique. Pour me choquer ?
Exactement.
C'est plutôt singulier. Je m'attendais à des super-pouvoirs et de la téléportation.
Mais ça n'a pas l'air d'un mensonge.
Selon un autre procédé, vous auriez déjà disparu.
Je ne mens pas.
Ce n'est pas un mensonge, mais pas la vérité pour autant.
Vous décrivez fort bien le phénomène...
en omettant le contexte sous-jacent.
Vous devez cacher quelque chose.
L'étrange théorie que mon cœur ait un lien avec vos allers-et-venues,
implique un contexte qui l'explique, comme toute loi démontrable.
Vous devez me le dire.
Je n'en sais pas davantage.
Comment pourriez-vous l'ignorer ? Répondez avant que je ne compte jusqu'à 10.
- Un. Deux. - J'ai dit que je ne savais pas !
Trois. Quatre.
N'essayez pas de me faire peur ! Vous n'allez pas tirer.
Cinq.
Que se passe-t-il ?
Sortez.
Quel est le problème ? Que fais-tu ?
J'enquête à la place de la police, vu que je suis un idiot instinctif.
Mais Yeon Joo ne cesse de se moquer de moi...
au lieu de me dire la vérité.
Vous allez bien ?
- Arrête ça ! - Sors.
- Arrête, elle est encore souffrante ! - Dehors !
Voilà comment on se sert d'une arme à feu.
C'est très important, ma vie en dépend.
Peu importe que vous m'ayez sauvé la vie.
Vous êtes à la fois un bienfait et un danger.
Alors si vous ne répondez pas, j'appuierai sur la détente.
Je m'étais arrêté à cinq.
Six. Sept.
Quel est le secret que vous dissimulez même sous la menace d'une arme ?
Vous ne tirerez jamais.
Huit. Pourquoi en êtes-vous si convaincue ?
Vous n'êtes pas... ce genre de personne.
Neuf. Je pensais que vous saviez tout sur moi.
Vous avez tort sur ce point.
Je peux le faire si je le désire.
Impossible.
Vous préférez définitivement vous taire ?
Dix.
Vous êtes surprise ?
Vous ne connaissiez même pas vos propres capacités.
Quoi ?
Tu as tiré ? Sur elle ?
Elle s'est évanouie sous le choc. Emmenez-la dans la chambre.
Tu es malade ? Qu'est-ce que tu fous ?
J'essayais juste de lui faire peur.
Tu as une case en moins. Tu es...
Venez immédiatement. La patiente s'est évanouie de nouveau.
C'est... Un incident l'a ébranlée.
Oui, venez vite.
- Veuillez lui apporter de l'eau. - Oui.
Il a perdu la tête en restant couché trop longtemps à l'hôpital ?
Il est fou mais cette femme l'est aussi.
Ils font la paire.
- Tu as appelé l'infirmière ? - Je t'avais dit de t'en débarrasser.
Tu l'as cachée pour jouer les voyous ? Tu es un gangster ?
Ça t'amuse de braquer une femme avec un flingue ?
C'est ce que tu voulais, non ? Une enquête rigoureuse sur elle.
- Livre-la à la police. - Pas à la police.
Je n'en peux plus. Signale-la. Et s'ils ne trouvent rien,
notre équipe reprendra l'enquête. C'est le bon ordre légal.
Pourquoi tu compliques tout ? Tu ignores dans quoi tu t'embarques.
Tu n'as pas l'air d'écouter.
Le mystère ne sera jamais résolu si la police s'en charge.
Tu m'obliges à te le répéter. Oh Yeon Joo est la clé de ma vie.
Change mon vol pour ce soir. Je dois aller à Busan.
Elle est réveillée ?
Comment va-t-elle ?
Je lui ai prescrit un tranquillisant et sa tension est normale.
- Alors, excusez-nous un instant. - Oui.
Vous êtes en colère ?
Vous me demandez si je suis en colère ?
Ce n'est pas le bon mot. Vous venez de me tirer dessus !
Pardon de vous avoir effrayée.
Je savais d'avance que cela n'allait pas vous tuer.
Pourquoi l'ignoriez-vous ?
Vous êtes invulnérable, Oh Yeon Joo. C'est enviable de pouvoir tromper la mort.
Vous ne le saviez vraiment pas ?
Comment l'avez-vous appris ?
Si vous répondez à ma question, je répondrai à la vôtre.
Puisque cela est démontré, acceptons que vous n'êtes pas ordinaire.
Vous venez peut-être d'un autre monde.
Un univers parallèle très similaire.
Là-bas, il existe un hôpital Myungsei où vous êtes interne en chirurgie. C'est ça ?
Où est cet endroit ?
Je suis soulagé. J'ai eu la preuve que vous êtes incapable de disparaître seule.
Si tout dépend de moi, vous n'avez aucun moyen de vous échapper.
Vous me connaissez. Quand je décide quelque chose, je m'y tiens.
C'est ma spécialité. J'ai gagné une médaille d'or avec ça.
Ainsi vous ne pourrez plus partir sans avoir répondu à mes questions.
Restez ici avec moi.
Puisque vous m'avez sauvé la vie, je vous protégerai de la police et des médias.
Restez ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
Pour repartir, il vous suffit de me donner des réponses.
Vous semblez avoir beaucoup de choses surprenantes à révéler.
Si vous dîtes la vérité et que j'en suis ému, alors vous disparaîtrez.
Et moi j’aurai les réponses que je cherche.
Alors ? C'est un marché équitable ?
Surprenez-moi si vous voulez rentrer chez vous.
Dans quel genre de monde vivez-vous ?
Vous dites que vous me voyez et savez tout de moi. Comment faites-vous ?
C'est dur d'y répondre ?
Trop dur.
Alors restons ensemble. Ça me va. Nous avons tout le temps.
Vous voulez que... je vive ici ?
Sinon, où iriez-vous ?
J'ai le sentiment que vous n'avez nulle part où aller.
Les bagages sont prêts.
Je ne déjeune pas avec vous. Je dois avancer mon voyage d'affaires.
Mangeons ensemble à mon retour. D'ici-là, ma secrétaire sera à votre disposition.
C'est le téléphone que vous aviez égaré. N'hésitez pas à m'appeler.
Je veux me réconcilier avec vous. Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Je m'excuse sincèrement.
Reposez-vous bien.
Je vous aime !
Rien.
Vous avez dû penser que je serais touché de vous voir nue.
Que mon cœur battrait la chamade, et que ça m'aveuglerait ?
Non, j'ai juste tenté ma chance.
- Vous savez que vous êtes incroyable ? - Je sais.
Prenez soin de vous.
- Il se passe quoi entre vous ? - Comment ça ?
Tu dis qu'elle a un physique quelconque, mais tu agis comme si tu étais conquis.
Elle s'est mise nue devant toi, t'a embrassé,
déclaré son amour et même giflé. On dirait une querelle d'amoureux.
Et vous allez vivre ensemble ? Comme un couple qui emménage ?
- Ça y ressemble. - Tout le monde penserait ça.
- C'est vrai. - Ça n'a pas l'air de te troubler.
C'est plus compliqué. Pense ce que tu veux.
Attendez.
Quoi ?
Cela concerne votre voyage.
Je m'arrête à Busan puis je vais à New-York. Pourquoi ?
Soyez prudent.
Je vais mourir en chemin ? Mon train va dérailler ? Mon avion va être détourné ?
Je ne sais pas. Juste...
Vous ne savez pas comment je vais mourir cette fois.
Quand je suis ici, je n'en sais rien. Alors, je ne peux pas vous aider.
Vous pouvez le savoir depuis là-bas ?
Oui.
Je suis encore plus curieux désormais.
Vous ne me répondez jamais, mais cela vous inquiète que je meure ?
Je suis de ces personnes qui souhaitent que votre vie ait une fin heureuse.
Je suis votre fan. Sincèrement.
Cela vous inquiète de me répondre car je deviendrai malheureux ?
Probablement.
C'est pourquoi je ne peux vous répondre.
Et puis, vous êtes le premier patient que je sauve par moi-même.
Vraiment ? J'en suis honoré.
Vous êtes aussi mon second patient.
- J'en suis encore plus honoré. - Alors...
Soyez toujours... très prudent.
Je le serai.
Je suppose que vous répondrez à cette question. Quel âge avez-vous ?
30 ans.
Nous avons le même âge. Vous êtes mariée ?
Non.
Tant mieux.
Bien après, j'ai découvert pourquoi j'étais la seule à venir ici.
C'était à cause de cet homme qui m'appelait la clé de sa vie.
À ce moment, l'héroïne de ce manhwa avait déjà changé,
et n'était plus Yoon So Hee, mais Oh Yeon Joo.
♫ On marche au même moment. ♫
♫ Connectés l'un à l'autre. ♫
♫ Que j'aille vers toi. ♫
[W] ~Prochainement~